Cliff Booth passou boa parte da carreira resolvendo silenciosamente os problemas de Hollywood. Agora, porém, nem o dublê mais casca-grossa da Califórnia conseguiria escapar desta confusão autoral: sua próxima aventura será contada por David Fincher no cinema e pelo próprio Quentin Tarantino nas livrarias.
Nesta semana, foi anunciado que Tarantino lançará em 8 de dezembro o romance The Adventures of Cliff Booth, versão literária da história escrita por ele para The Further Mis-Adventures of Cliff Booth. O filme terá Brad Pitt novamente como o personagem apresentado em Era uma Vez em… Hollywood, mas será dirigido por Fincher.
O dublê caiu entre dois autores
Ambientada em 1977, a nova história encontra Cliff trabalhando como uma espécie de solucionador clandestino para pessoas da indústria cinematográfica. Em outras palavras, Hollywood continua precisando de alguém para retirar os esqueletos do armário, embora provavelmente já não exista espaço suficiente para guardá-los.
Segundo a Publishers Weekly, a Harper adquiriu os direitos norte-americanos do romance. A editora descreve o livro como a visão criativa de Tarantino para a narrativa em formato literário.
A obra poderá explorar pensamentos, lembranças e episódios que talvez não caibam na versão cinematográfica. Dessa forma, Tarantino entregou o roteiro a Fincher, mas guardou para si um lugar onde nenhum montador poderá pedir que corte vinte páginas de diálogo sobre filmes de faroeste.
Primeiro Fincher, depois Tarantino
O calendário transformará a comparação entre as duas versões numa experiência quase imediata. The Further Mis-Adventures of Cliff Booth começará uma temporada mundial de duas semanas em salas IMAX em 25 de novembro. O livro chegará em 8 de dezembro, justamente entre essa passagem pelos cinemas e a estreia do filme na Netflix, marcada para 23 de dezembro. As datas cinematográficas aparecem no calendário oficial da plataforma.
Brad Pitt retorna ao papel que lhe rendeu o Oscar de ator coadjuvante, enquanto Fincher assume a cadeira de diretor. Assim, o público poderá observar como o cineasta de Clube da Luta e Seven interpreta um universo construído com os diálogos, a violência e a obsessão cinematográfica de Tarantino.
Não será a primeira vez que o diretor transforma sua própria Hollywood em literatura. Em 2021, ele publicou a romantização de Era uma Vez em… Hollywood, ampliando passagens e histórias dos personagens. The Adventures of Cliff Booth será sua segunda experiência desse tipo, conforme confirmou a Associated Press.
O décimo filme continua guardado no coldre 
Apesar do envolvimento direto de Tarantino, o projeto não representa seu retorno à direção. Ele escreveu o roteiro, assina o romance e participa da produção, mas quem comandou as filmagens foi David Fincher.
Consequentemente, The Further Mis-Adventures of Cliff Booth também não deve ser tratado como o anunciado décimo e último longa de Tarantino. O cineasta continua sem dirigir um filme desde Era uma Vez em… Hollywood, lançado em 2019.
A distinção importa porque a nova produção oferece justamente algo incomum: duas interpretações praticamente simultâneas da mesma aventura. Fincher ficará com o enquadramento, a montagem e o corte final; Tarantino poderá preencher quantas páginas quiser com os pensamentos de Cliff.
Ainda não existe confirmação de edição brasileira, tradução ou lançamento nacional do livro. Entretanto, quando cinema e literatura terminarem de disputar o personagem, o público finalmente descobrirá quem compreendeu melhor Cliff Booth. Fincher poderá até ficar com a última imagem, mas Tarantino tratou de reservar para si a última palavra, literalmente.
Conheça nosso canal no YouTube:
