Durante entrevista à Kobayashi, publicada há alguns anos no Japão, Masashi Kishimoto teve a oportunidade de revelar a origem do bordão “Dattebayo”, traduzido como “Tô Certo!” ou “Se Liga!”, em Naruto.
Para quem não sabe, se trata de algo repetido várias vezes pelo protagonista ao longo da obra.
O mangaká explicou que sua intenção “era mostrar que Naruto Uzumaki possuía um tique verbal engraçado que o diferenciasse de outros personagens”.
Além disso, a ideia era que esse bordão “soasse cafona e algo que uma pessoa velha diria”.
Originalmente criado por Masashi Kishimoto para a Weekly Shonen Jump em 1999, Naruto segue um jovem ninja, com um demônio selado dentro de si, que deseja se tornar o líder de sua aldeia natal. A série teve uma duração de 700 capítulos no total e foi adaptada em dois animes pelo Studio Pierrot.
