Marta Kauffman – a criadora de Friends – admitiu que a popular sitcom da NBC inicialmente tratou mal a representação da mãe transgênero de Chandler (Matthew Perry).
“Continuamos nos referindo a ela como o pai de Chandler, embora o pai de Chandler fosse trans”, disse Kauffman durante uma entrevista recente para a série The Conversation , da BBC World Service .
Na discussão, ela fez referência à personagem Helena, que foi interpretada pela atriz indicada ao Oscar Kathleen Turner em três episódios da 7ª temporada – incluindo um intitulado “Aquele com o pai de Chandler” – em 2001.
“Os pronomes ainda não eram algo que eu entendia”, continuou Kauffman. “Então não nos referimos a essa personagem como ela. Isso foi um erro.”
Mas a criadora admite que hoje em dia seu ponto de vista progrediu e já até demitiu um cara por fazer piada sobre um cinegrafista trans na hora!
Em Friends, Helena foi regularmente alvo de piadas no programa, e mais tarde ela (Kathleen Turner) acaba revelando que também se arrependeu da interpretação.
“Eu não acho que envelheceu bem. Foi uma comédia de 30 minutos. Tornou-se um fenômeno, mas ninguém nunca levou a sério como um comentário social”, disse Turner ao Gay Times em 2018, acrescentando que as pessoas sentiram o personagem estava “apenas se arrumando” em vez de aceitar sua identidade como legítima. “Como eles abordaram comigo com isso, foi ‘você gostaria de ser a primeira mulher interpretando um homem interpretando uma mulher?’ Eu disse que sim, porque não havia muitas pessoas drag/trans na televisão na época.”
Fonte: EW