Em “O Resgate do Soldado Ryan“, Steven Spielberg dirige uma sequência de abertura monumental para trazer para a tela toda a violência e o horror do desembarque na Normandia. E quando termina, o personagem interpretado por Tom Hanks profere uma “meta” linha de diálogo, com a qual entendemos que Steven Spielberg sabe exatamente o que acabou de fazer com esta sequência…
Quase tudo foi dito sobre O Resgate do Soldado Ryan , obra-prima do cinema de guerra dirigida por Steven Spielberg de 1998. Um filme sobre o heroísmo das forças americanas durante o desembarque na Normandia em 6 de junho de 1944 e nos dias que se seguiram, enquanto um esquadrão de guardas florestais tem a tarefa de encontrar e proteger o jovem James Francis Ryan, que caiu de pára-quedas atrás das linhas inimigas e cujos três irmãos morreram em combate. Com um elenco notavelmente liderado por Tom Hanks , Tom Sizemore , Barry Pepper e Matt Damon no papel de Ryan, O Resgate do Soldado Ryan é um filme cult, aclamado pela crítica e pelo público que compareceu em grande número durante seu lançamento nos cinemas.
Enquanto as comemorações dos 80 anos de 6 de junho de 1944 aconteciam na costa da Normandia, O Resgate do Soldado Ryan é relançado em alguns cinemas e está disponível na Netflix desde 1º de junho . A oportunidade perfeita para mergulhar de volta e parar em um breve momento, durante o qual Tom Hanks pronuncia uma frase de duplo sentido , que se aplica tanto ao seu personagem quanto ao espectador.
Uma sequência lendária
Devemos salvar o soldado Ryan , após uma breve abertura “hoje” sobre o já muito idoso James Francis Ryan, em visita ao cemitério americano de Colleville, representa numa longa sequência de mais de 20 minutos o desembarque das tropas aliadas na praia de Omaha. Realista e ultraviolenta, tão grandiosa quanto aterrorizante, a produção desta única sequência custou 11 milhões de dólares e mobilizou mais de mil figurantes. Sobre esta sequência lendária, Steven Spielberg explicou ao Le Point :
Eu queria que o público se sentisse da mesma forma que aqueles recrutas em uniformes cáqui saindo da embarcação de desembarque, a maioria dos quais nunca havia experimentado um incêndio antes. Tivemos que traduzir esse caos, esse inferno, para a tela.
A tradução deste inferno para a tela é excepcional, e Steven Spielberg sabe que conseguiu. Ele sabe disso tão bem que até conclui esse capítulo inesquecível do filme com uma frase dita pelo capitão John H. Miller , interpretado por Tom Hanks. Na verdade, embora Miller e os seus homens tenham conseguido invadir a praia e limpar os bunkers alemães, eles podem finalmente descansar. Aos 27 minutos e 10 segundos , com a mão trêmula, Miller leva o cantil aos lábios quando o sargento Horvath (Tom Sizemore) declara fora da câmera: ” Que visão “. Ao que, em close e quase de frente para a câmera, Miller responde: “ Sim, é verdade. Que espetáculo ”.
Salvando o Soldado Ryan: “Que show.”
Esta frase aplica-se obviamente aos dois personagens do filme, os dois soldados que acabam de ser atores e testemunhas de uma verdadeira carnificina, num dilúvio de violência . É um momento decisivo na história da Segunda Guerra Mundial, e eles acabaram de compreender profundamente a sua singularidade. Mas esta frase também é “ meta ”, na medida em que Steven Spielberg acaba de dirigir uma das maiores cenas de batalha da história do cinema, e ele sabe disso . Então, esse “ Que show ” é também o que os espectadores de O Resgate do Soldado Ryan dizem para si mesmos, com os olhos colados na tela como os de Tom Hanks quase colados na câmera, em espelho .
Então, de certa forma, Steven Spielberg está dizendo ao seu público: “ olhem para o espetáculo (a guerra) que esses homens viram, e olhem para o espetáculo (meu filme) que vocês acabaram de ver ”. Com esta encenação no rosto de Tom Hanks, a imersão e a mise en abyme propostas são vertiginosas . Steven Spielberg envia-se então flores, o que sugere que faz muito bem o que encenou e depois editou para O Resgate do Soldado Ryan , nomeadamente uma das maiores cenas de todos os géneros combinados, da história do cinema.
