Atenção, este conteúdo apresenta spoilers tanto do livro O Acordo, quanto dos episódios da adaptação disponibilizados pela Prime Video!
Caso você já tenha lido o livro e assistido a série ou está afim de saber o que mudou na adaptação, pode seguir com a gente.
Sabemos que quando um livro é adaptado seja para o cinema ou formato série, é comum mudanças no roteiro ou até mesmo na caracterização dos personagens acontecerem.
E com a série Amores Improváveis ou Off Campus escrita por Elle Kennedy não foi diferente. Neste post vamos listar as principais mudanças que ocorreram durante a série:
A Primeira Interação entre Garrett e Hannah:
No livro: Eles fazem aula de Ética juntos e quando Garrett está lamentando consigo mesmo, porque tirou uma nota baixa na prova, ele finalmente repara em Hannah.
Primeiro em seus atrativos físicos e depois na nota que ela tirou.
Na série: Adicionando mais uma mudança, no livro Hannah (Ella Brigh) trabalha apenas como garçonete no Della’s, mas na série o emprego de garçonete é no Malone’s.
Além disso, ela trabalha na manutenção e limpeza do vestiário e da arena de hóquei.
Um dia, quando está limpando o vestiário masculino, ela encontra Garrett (Belmont Cameli) tomando banho.
E essa é a primeira interação deles na série. Só depois é que temos a cena onde ele vê a prova dela na sala de aula.
O Crush de Hannah Wells
No livro: Hannah está fissurada por Justin Kohl, um jogador de futebol americano que acabou de chegar na Briar.
Na série: Justin (Joshua Heuston) é um músico e tem sua própria banda.
A justificativa que Louisa Levy, showrunner e produtora executiva da série deu para essa mudança foi que uma das razões é por conta de Hannah (Ella Brigh) também ser musicista, mas ainda estar descobrindo sua própria voz.
Além de deixá-la bem distante do universo de hóquei que pertence ao Garrett (Belmont Cameli), mais um ponto que mostra o quanto seria improvável um romance entre os dois.
Cassidy Donavan (Cass) e Mary Jane
No livro: Hannah decide se juntar a Cass para fazerem um dueto durante o Festival de Inverno da Briar e conseguir uma bolsa de estudos. E durante todo o livro, Hannah se frustra e se irrita com Cass e as mudanças que ele quer fazer a todo momento.
E Mary Jane, a compositora da música não ajuda muito, pois, está afim de Cass. Toda essa situação dos três acaba gerando momentos de estresse para a Hannah e muita raiva nos leitores.
Na série: Os dois personagens foram removidos e para conseguir a bolsa de estudos, Hannah (Ella Brigh) decide se inscrever num concurso de composição de música pop.
O objetivo principal é conseguir o prêmio de primeiro lugar e ganhar uma bolsa de estudos integral para que ela possa continuar na Briar.
Além disso, essa mudança acaba sendo positiva, pois, faz com que Hannah se aproxime mais de seu crush Justin (Joshua Heuston), já que os dois começam a trabalhar juntos para compor a música.
Assim eles acabam tendo mais momentos juntos, o que gera ciúmes em Garrett (Belmont Cameli), o que no livro mal acontece.
O Primeiro Beijo
No livro: acontece no quarto do Garrett, depois que ela aceita lhe dar as aulas de Ética.
Em dado momento os dois começam a conversar sobre a festa onde vão juntos, fingindo serem namorados para atrair a atenção de Justin. Garrett zoa dizendo que eles deviam fazer um aquecimento e se beijar e Hannah recusa.
É então que ele a provoca, dizendo que o beijo dela deve ser ruim e ela afirma que beija bem. É então que ele pede uma prova.
Na série: acontece na academia quando Garrett (Belmont Cameli) provoca Hannah (Ella Brigh) dizendo que ela não pode ficar vermelha a cada vez que ele se aproxima dela.
Para provar que ela não fica toda corada perto dele, ela o puxa na sua direção e o primeiro beijo acontece.
Outra mudança neste momento é que no livro, após o primeiro beijo, ambos ficam muito mexidos e acabam sendo flagrados por Dean.
Para disfarçar, Hannah o beija também, tentando se enganar de que é apenas uma universitária comum.
Na série para provar que não fica corada, Hannah beija Tucker (Antonio Cipriano), personagem que flagra os dois na academia.
O Início do Namoro
No livro: Após o primeiro beijo, Hannah acaba conseguindo um encontro com Justin.
Como ele tem os jogos do futebol americano, duas semanas acabam se passando e nesse meio tempo, acaba acontecendo todo o desenvolvimento do casal, onde Hannah conta a Garrett do abuso que sofreu, os dois tem a primeira vez e ocorre o Halloween. Então eles estão meio que num relacionamento.
Ao voltar de um jogo Garrett conversa com Logan e este acaba lhe contando que encontrou Justin e ele disse que tem um encontro com a Hannah.
Garrett então vai até a casa dela esclarecer e quando descobre do encontro e que ela parece dividida, Graham fica chateado dizendo que se ela não sabe onde eles podem chegar, ambos estão perdendo tempo.
Ele sai do apartamento dela e é ai que Hannah percebe que realmente gosta dele e vai atrás. Este é o momento em que eles oficialmente começam a namorar.
Na série: Garrett (Belmont Cameli), Hannah (Ella Brigh) e Justin (Joshua Heuston) vão ao Shakespeare Bêbado, organizado pela galera do teatro e acabam participando de uma peça. É nesse momento que rola muita troca de olhares entre os dois e Hannah se dá conta do que está sentindo.Depois que Garrett vai embora, ela tem uma conversa com Justin, percebe que eles não tem nada em comum e vai atrás de Graham.
Ele está treinando hóquei sozinho quando ela chega e canta uma música romântica para ele. Garrett vai de encontro a ela e a partir desse momento, eles prometem exclusividade um ao outro e começam a namorar.
O Primeiro “Eu te Amo” do Casal
No livro: acontece após Hannah e Garrett irem à casa do pai dele no dia de Ação de Graças. Dá tudo errado nesse encontro, Phill é hostil com Hannah, não aprovando o relacionamento deles e Garrett ainda descobre que a namorada do pai, também está sofrendo agressão.
Os dois vão embora e Garrett se questiona se um dia será capaz de ser igual ao pai, Hannah afirma que não e os dois tem um momento lindo de acolhimento da parte dela.
Na série: acontece quando Hannah (Ella Brigh) está no quarto de Garrett (Belmont Cameli) ensaiando a música que está compondo com Justin (Joshua Heuston).
Durante uma brincadeira, ele confessa que a ama e ela retribui dizendo que também o ama.
O Término
No livro: Phill vai atrás de Hannah e a obriga a terminar com Garrett, dizendo que se ela não fizer isso, ele vai cortar toda a renda do filho.
Se isso acontecer ele vai precisar trabalhar para pagar as próprias contas e que trabalhando vai ficar difícil ter tempo para estudar e ainda focar na carreira de hóquei.
Com o coração partido, Hannah mente para Garrett e termina tudo entre eles.
Na série: o casal termina após Garrett (Belmont Cameli) enfrentar, numa partida de hóquei, o rapaz que, dá a entender, foi quem abusou da Hannah (Ella Brigh).
Ao se dar conta de quem está diante dele, Graham parte para cima do cara, esmurrando-o no gelo e interrompendo o jogo.
Garrett e Hannah discutem, porque ela se culpa pelo ocorrido, com medo de prejudicar a carreira dele. Após o acesso de fúria, ele fica com medo de não ser bom para ela. É ele então quem termina o relacionamento.
A justificativa que Louisa Levy, showrunner e produtora executiva da série deu para essa mudança foi a atualização das políticas de direitos de imagem de atletas universitários (NIL). Como o Garrett da série ganha o próprio dinheiro com acordos publicitários, o enredo original da chantagem financeira do pai perdeu o sentido.
A Lei no Campus
No livro: após Hannah terminar com a justificativa de que eles estavam indo rápido demais e ela queria conhecer outros caras, Garrett percebe que ela mentiu e começa a confrontá-la.
Como ela teima de que quer sair com outros caras, ele baixa uma lei no campus proibindo todo mundo de ficar com ela.
Essa cena gera uma discussão engraçada entre os dois, onde ele está nu no vestiário e acaba se desenrolando em Hannah contando a verdade a ele e os dois voltando.
Na série: a questão da lei no campus não passa de um mal-entendido, onde Dean (Stephen Kalyn) conta aos caras do time que Garrett (Belmont Cameli) poderia ficar chateado se Hannah (Ella Bright) ficasse com outros caras.
A fofoca se espalha como se fosse Graham quem tivesse dito que Hannah não pode ficar com ninguém.
Considerações Finais
Apesar de entender e concordar com algumas mudanças, confesso que alguns momentos como o primeiro “eu te amo” e a cena de Ação de Graças, eu preferia que tivesse sido mais fiel ao livro. Ao meu ver essas passam mais emoção, quando comparadas a série.
Além disso, senti falta de vários momentos do livro que infelizmente a série cortou como:
a cena da lasanha (mostrada rapidamente na série), o Halloween, eles assistindo Breaking Bad, dançando juntos a música da mãe dele e a Hannah cantando pela primeira vez para o Garrett.
Porém, mesmo com essas mudanças a série conseguiu manter a essência da história, dos personagens e ainda explorar elementos novos. Por isso minha nota final para a adaptação foi um 8/10 e estou curiosa pelas próximas temporadas e o que mais está por vir.
Quer saber mais sobre Literatura? Então, clique!
Conheça nosso canal no YouTube:
