Uma épica sequência de batalha espacial foi cortada de Avatar: O Caminho da Água. A informação foi revelada pelo roteirista do filme, Rick Jaffa.
Durante entrevista à EW, Jaffa explicou por que as cenas ficaram de fora da edição: “Houve uma ideia de uma batalha espacial com os Na’vi. Essa ideia ganhou muita força e conversamos muito sobre isso. Estávamos relutantes, no entanto. Como isso funcionaria com a história que estamos contando? Jim [James Cameron] disse: ‘Bem, me dê algumas semanas.’ Ele saiu e escreveu um roteiro inteiro. E, a propósito, um roteiro brilhante”.
Ainda segundo o roteirista, “no final das contas, todo o roteiro foi jogado fora porque simplesmente não funcionava com a história que estávamos contando”.
